50代の趣味

ピンとくる!映画で英語 ~ 1フィルム1フレーズ~ 『シュガーラッシュ :オンライン』

英語教室でよく耳にするのは…こんな保護者の声。

「自分が英語が苦手で、子どもにはそうなって欲しくないんです。」

これを読んで、そう!それだわぁ。なんで思っていませんか?
今さら英語をやり直すのも大変だし、だからって、もう諦めちゃいますかぁ?
50代ともなると子どもも成人して自分の時間を楽しむ余裕もできてきます。今からでも英会話ができるようになる、楽しみを見つけるお手伝いしますね。
「そんなの知ってるわ」なんて言うときはすっ飛ばして、気に入ったものだけ読んでくださいね。1つでも、へぇ〜と思うものがあれば嬉しいです。

映画で英語

字幕版で映画を観よう!

目標は人それぞれでいいので、映画好きな人は、まず字幕版で映画を観てみて!
英語って、難しいと思うとホントに難しい。でも、丸覚えのフレーズを一度覚えて、どこかでもう一度出会うと、それは自分の言葉に近づくんです。

映画って、理想的!!映像が付いてくるし、ストーリーも感動的だったり、しかもハリウッドスターのセリフの言い回しと表情。それを全部とか、たくさんとか、覚えなきゃと思うから、楽しくなくなっちゃうし、やっぱ無理なんてことに。

一本の映画を観たら、ワンフレーズ覚えれば◎くらいのスタンスなら、オッケーじゃないですか。台詞の中に、1つ2つ聴き取れるものはありますよね。

まずは単語!wheel

フレーズと言わず、今日は単語。
ご覧になった方もたくさんあるかなって思いますが、ちょっとお子様向けのアニメから。

『シュガーラッシュ :オンライン』

子供たちの大好きな映画!「ズートピア」の監督作品。天才レーサーのヴァネロペと、ゲームの悪役のラルフ。大小のコンビが巻き起こす、ドキドキ可愛い、そしてレースのスピード感も楽しめる!そこに今回は子供たちの大喜びするゲームの世界。

今回はゲームセンターで壊れてしまった、ドライブゲームのハンドルを探しにネットの世界に入っていきます。
ネタバレなしでいきますが、このストーリーの一番大事なものが、車のハンドル。これって英語でなんて言うか知ってますか?

映画で英語

そう、steering wheel なんです。
handleは自転車のハンドルに使います。

Wheel輪っか。それがわかれば、そこから連想できる単語があります。
これも子どもたちの好きな観覧車は Ferries wheel です。
車椅子は wheelchair 。これは簡単!

そんなところから、覚えていけばいいんです。

なかなか脳に引っかからず、覚えられないことも、映像とかが大きなヒントになります。印象に残るシーンで、焦らずに、1フィルム、1フレーズ。今回のメインテーマ。

私は見えなくても映画館の暗闇で、メモをとったりしています。もっと安く観れるDVDなら、何回も見ることができるし、それもいいんですよ〜。私は最新の作品をスクリーンで観る派。
自分の英語を自分のやり方で、自分のペースで進んでいきましょう。漁ってガリ勉しても、私たちの脳ミソは、なかなかいっぱい覚えてくれないことにガッカリするのは、ホントにあるあるですが。英語は言葉。だから、ゴールはないけど、1つ覚えて使ってみれば一歩進む。

Come on !は「おいで!」だけじゃない

“Come on !”よく聞くフレーズひとつでも、「おいで!」という意味だけじゃない。
躊躇してることを「やっちゃおうよ!」とか、教えて欲しいことを「言ってよ!」とか促す時に使います。それも言い方ひとつで変わってくる。

comeは、相手のいるところに行くときに使うもので、日本語では「今行く!」って言っても、相手が待っていたら“I’m coming .”ってなります。
日本語のまま訳しちゃダメなヤツですよね。

映画で英語

Spring has come .となると春が来た。これは、苦手な人もいる現在完了形
でもでも、考えたら、春が来て、そして今も春だということなんです。Have プラス 過去分詞の形で、2つのことを一度に言える現在完了は、これからも使って欲しい!ただの過去形だけじゃ過去の事実はわかっても、今はどうなんだってことになるから、ほんとは便利な表現。

そして、春が、もうそこまで来ている時、それは…Spring is just around the corner.もう、そこの角まで来ている感じがわかるお洒落なフレーズ。そのspringをいろいろ変えていきましょう。Christmasなんて、やっぱり待ち遠しい時に使うと、まさに気持ちが伝わるものになりますね〜。

ひとつのフレーズを暗記したら、単語を変えて使っていく!!文法とか気にしない。

また、映画を観たら、覚えやすいフレーズと、それをヒントに覚えたら使える表現、お知らせしていきますね(^ ^)

そして映画は、私たちの人生の生き方のヒントも教えてくれる!

心動く作品に出会えたら、一石二鳥って事で。

今日も私は映画館に(^ ^)

ABOUT ME
野田佳代
野田佳代
1961年大阪生まれ。元松竹芸能専属タレント。 現在、英会話教室を開いて、もうすぐ20年目。 年に50本は観る映画好き!美しいこと、知的なことはとっても大切。ペットは犬とハリネズミ。